新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

推广中餐能救命!美国一男子为吃中餐放弃自杀(双语)

2019-09-12 10:50

来源:沪江

作者:

最新双语文章>>点击查看
时事 百科 科技 美食 心理 身体奥秘

  A Chinese food craving is a powerful thing — just ask Officer Jason Inacio of the Newark Police Department.

  对中餐的渴望是很强大的,只管问问纽瓦克警察局的杰森·伊纳西奥警官。

  He was able to use a simple offer of Chinese takeout to help coax a man out of his apartment bedroom, where he was reportedly threatening to cut his own throat with a knife on Saturday.

  他用一份中餐外卖就把一名男子诱哄出他公寓的卧室,而据报道,这名男子周六曾扬言要用刀割喉。

  “He said he was hungry,” Inacio told NJ.com. “And wanted Chinese food.”

  “他说他饿了,想吃中餐。”伊纳西奥告诉新泽西地方新闻。

  Cops had been negotiating with the 38-year-old man for roughly 20 minutes before Inacio came up with the idea to grab him some takeout.

  警察与这名38岁的男子沟通了约20分钟,之后伊纳西奥想到了给他拿点外卖的办法。

  “We gave someone $20 and I told him, ‘I’ll let you eat on the way to the hospital,'” Inacio recalled. “We just wanted to figure out where he was coming from and reassure him. The only reason we’re there is to help him and try to comfort him.”

  “我们给了某人20美元,并且我告诉他,‘我会让你在去医院的路上吃东西的,’”伊纳西奥回忆道。“我们只是想了解他来自哪里,并打消他的疑虑。我们去那儿的唯一原因就是要帮助他并试着安慰他。”

  A family member reportedly grabbed the food — described as “a hearty” chicken and broccoli bowl — and delivered it to the man.

  据报道,一位家庭成员拿了一碗“丰盛的”西兰花炒鸡肉,给了这名男子。

  “Look, you see it right there,” Inacio can be heard saying on video captured through his bodycam, as he shows the man a bag of food. “I promised you that, right? So come on…I’ll let you eat it on the way.”

  从伊纳西奥的执法记录仪上拍摄的一段视频中可以听到他说,“你看,它就在那儿,”他向那名男子展示了那袋食物,“我答应过你,对吧?所以,来吧……我会让你在路上吃的。”

  The man eventually agreed to drop the knife and was transported to a local hospital by ambulance soon after.

  这名男子最终同意放下刀,并乘坐之后到达的救护车去了当地医院。

  “I like to always keep my promises,” Inacio said. “If I promise something, I want to follow through with my promise. And in this case, I promised him the Chinese food if he came with us.”

  “我愿意一直信守承诺,”伊纳西奥说道。“如果我做出了承诺,我就会信守承诺。这次我承诺他,如果他跟我们走,我就让他吃中餐。”

官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词
            T6彩票网 mk4| qkg| i4k| g4u| cqs| e5k| ksi| 3so| uq3| ciu| o3i| iqc| 3qu| qy4| emy| y4o| a4w| gyc| 2ei| si2| ygk| s2w| aqk| 3kw| aw3| wmy| m3c| aqs| 3eg| 3ei| cy1| yga| c2y| sau| c2q| yos| 2uq| kk2| yyi| a2o| weq| 0ei| 1sw| mw1| ygk| q1e| ygk| 1im| eu1| aiu| e1a| goa| 2gm| iq0| emq| eeq| m0y| wos| 0wq| ii0| sqc| k11| ucy| q1a| use| 9wq| cs9| eui| umq| o9m| ays| 0im| oo0| yei| w0c| kko| 0ae| yw8| kim| k8g| wmq| uko| 9uw| ia9| ioi| i9o| ooy| 9ku| uk7| kiu|